L'Associazione - Association
English version below
Registrarte, l'Associazione Italiana dei Registrar di Opere d'Arte, è nata dall'esigenza di creare un network di comunicazione e collaborazione tra i professionisti che operano nel campo dell'organizzazione di mostre o della gestione di prestiti di opere d'arte, proponendosi come punto di riferimento per tutti coloro che intendono impegnarsi per elevare gli standard professionali del settore.
Obiettivo primario dell'Associazione è quello di definire e promuovere il profilo professionale del Registrar (nome anglosassone adottato negli anni '50 per definire la categoria), attraverso tutta una serie di iniziative volte a favorire lo scambio di idee ed esperienze, nonchè una maggiore comprensione e consapevolezza di questo ruolo all'interno di musei e strutture espositive.
In particolare, Registrarte collabora con gli organi competenti per la definizione e il riconoscimento del profilo professionale; organizza e patrocina corsi, seminari, studi e indagini su tematiche inerenti la professione; cura e pubblica opere scientifiche e studi di settore.
Con riguardo alla formazione, supporta i docenti e le autorità accademiche nella definizione dei piani di studio e istituisce borse di studio.
Per favorire lo scambio di know-how, Registrarte è presente in rete per offrire una piattaforma di discussione permanente e supporto organizzativo e legislativo, segnalando procedure e normative. Registrarte promuove conferenze e convegni nazionali e internazionali, anche in collaborazione con le associazioni di registrar straniere; fornisce attività di consulenza a tutte le professionalità, pubbliche e private, impegnate nella gestione delle collezioni e nell’organizzazione di mostre d’arte.
I soci fondatori, e oggi soci onorari di Registrarte, che hanno firmato l'atto costitutivo dell'Associazione il 20 novembre 2000, sono:
Maria Grazia Medici Benini, Mibac, Roma;
Orsola Bonifati, Istituto Nazionale per la Grafica, Roma;
Flaminia Bonino, Palaexpo, Roma;
Daniela Cecchini, Mibac, Roma;
Giovanna Coltelli, Gnam, Roma;
Tiziana Giuberti, Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea del Comune di Ferrara;
Cristina Intelisano, Mibac, Roma;
Ginevra Mariani, Istituto Nazionale per la Grafica, Roma;
Maria Vittoria Marini Clarelli, Gnam, Roma;
Federica Pirani, Comune di Roma, Sovraintendenza ai Beni Culturali, Roma;
Andrea Enrico Rossi, Zètema Progetto Cultura srl, Roma;
Kathryn Lucinda Spurrell, Arthemisia, Milano;
Barbara Tomassi, Gnam, Roma.
English version
Registrarte, the Italian Association of Registrars of Artworks, was born of the need to create a network of communication and collaboration among professionals active in the field of the organization of exhibitions and the management of the borrowing of artworks, and as such the association serves as a reference point for all those who are committed to raising the professional standards of the sector.
The primary aim of the Association is to define and promote the professional profile of the Registrar (an English term introduced in the 50s to identify the profession), by promoting a range of initiatives designed on the one hand to facilitate the exchange of ideas and experiences and on the other to foster a greater understanding and awareness of the role in museums and exhibition venues.
Registrarte collaborates, in particular, with the relevant institutions in the definition and recognition of the professional profile. Moreover, the Association organizes and sponsors courses, seminars, studies and investigations into issues pertinent to the profession and edits and publishes academic and sector-specific studies.
In the sphere of higher education, the Association provides support to university faculty and academic authorities in the determination of degree programs and sponsors scholarships for students.
To facilitate the exchange of know-how, Registrarte maintains a website that provides a platform for ongoing discussion and organizational and legislative support, with references to pertinent procedures and legal norms. The Association also promotes national and international conferences and meetings, often in collaboration with international registrars’ associations. Finally, Registrarte offers consulting to all the professional figures, both public and private, engaged in the management of collections and the organization of art exhibitions.
The founding members, today honorary members of the Association, and signatories of the articles of association of Registrarte on 20 November 2000, are the following:
Maria Grazia Medici Benini, Mibac, Roma;
Orsola Bonifati, Istituto Nazionale per la Grafica, Roma;
Flaminia Bonino, Palaexpo, Roma;
Daniela Cecchini, Mibac, Roma;
Giovanna Coltelli, Gnam, Roma;
Tiziana Giuberti, Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea del Comune di Ferrara;
Cristina Intelisano, Mibac, Roma;
Ginevra Mariani, Istituto Nazionale per la Grafica, Roma;
Maria Vittoria Marini Clarelli, Gnam, Roma;
Federica Pirani, Comune di Roma, Sovraintendenza ai Beni Culturali, Roma;
Andrea Enrico Rossi, Zètema Progetto Cultura srl, Roma;
Kathryn Lucinda Spurrell, Arthemisia, Milano;
Barbara Tomassi, Gnam, Roma.