II - Parigi 2000
II CONFERENZA EUROPEA DEI REGISTRAR DI OPERE D'ARTE
Parigi, Francia, 14 e 15 Novembre 2000
La seconda conferenza europea, che si è tenuta presso l’Auditorium des Galeries Nationales du Grand Palais, è stata organizzata dall'AFROA e ha affrontato i seguenti temi: i condition report per le mostre temporanee, clausole fondamentali nei contratti di assicurazione delle opere d’arte, sinistri e deprezzamento delle opere, il ruolo del registrar nella conservazione preventiva, l’organizzazione del magazzino, handling e sicurezza delle opere in Europa nei viaggi aerei, sinistri ad opera di terze parti, registrar e arte contemporanea.
Per completezza si consultino gli atti della conferenza:
Marie-France Cocheteux; Association française des régisseurs d'œuvres d'art; et al
Actes de la deuxième Conférence européenne des régisseurs d'oeuvres d'art : Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 14 & 15 novembre 2000, La Celle Saint-Cloud : 40 cerisiers, ©2002.
Riportiamo, di seguito, il programma degli interventi delle due giornate.
Conference opening.
David Guille, Administrateur General, Galeries Nationales du Grand Palais, Paris.
Helene Vassal, Presidente de l'AFROA, Régisseur des collections au musée des arts asiatiques, Guimet, Paris.
Jean Naudin,President du comité d'organisation de la Conference, Vice-President de l'AFROA, Responsable du mouvement des oeuvres, Reunion des musées nationaux, Paris.
Panel discussion on the subject of condition reports for temporary exhibitions.
Présidé par
Carole Farra, Régisseur, Centre Georges Pompidou, Paris.
Intervenants
Brigitte Daprà, Museo di Capodimonte, Naples.
Jean Rosston, Restauratrice, Kunsthaus Zurich.
Krystyna Lubienska, Régisseur, Zamek Krolewski W Warzawie.
Anne de Wallens, Régisseur du département des Peintures du musée du Louvre.
Insuring art works: the essential clauses in the insurance contract.
Présidé par
Annie Boucher, Chef du service de la regie des oeuvres, Centre Georges Pompidou.
Intervenants
Delphine Davenier, Adjointe au chef du service de la regie des oeuvres, Centre Georges Pompidou.
Marie-Christine Alves Bonde, Chef du service juridique, Centre Georges Pompidou.
Cees Kortleve, Directeur Property Department, Aon Nederland.
Handling claims and depreciation: a «user's manual».
Présidé par
Jean Naudin, Responsable du mouvement des oeuvres Reunion des musées nationaux, Paris.
Intervenants
François Privat, Expert judiciaire auprès de la Cour d'Appel, Paris.
Yves Première, Axa Global Risks, Paris.
Frank Bülow, Kuhn & Bülow, Berlin.
The role of the registrar in preventative conservation.
Part one: Four registrars speak about their experience.
Présidé par
Anne de Wallens, Régisseur du département des Peintures du musée du Louvre.
Intervenants
Wim Hoeben, Régisseur, département des peintures, Rijksmuseum, Amsterdam.
Caterina Bon, Soprintendenza di Umbria, Perugia.
Hélène Vassal, Régisseur des collections, musée national des arts asiatiques -Guimet.
Lillie Johansson, Régisseur, National Museum, Stockholm.
Part two: "Panel discussion on preventive conservation".
Présidé par
Vincent Pomarède, Conservateur du Patrimoine, Directeur du musée des Beaux Arts de Lyon.
Intervenants
David Cueco, President de la Federation Françise des Conservateurs Restaurateurs.
Gwënael Rimaud, LP Art, Paris.
Denis Guillemard, DESS Conservation preventive Université Paris I.
Antonio Addari, Propileo, Rome.
Caterina Bon, Soprintendenza di Umbria, Perugia.
Wim Hoeben, Régisseur, département des peintures, Rijksmuseum, Amsterdam.
Lillie Johansson, Régisseur, National Museum, Stockholm.
Hélène Vassal, Régisseur des collections, musée national des arts asiatiques Guimet.
Anne de Wallens, Régisseur du département des Peintures du musée du Louvre.
Anne Van Grevestein, Restauratrice, Maastricht.
Organising Store Rooms.
Présidé par
Francine Robinson, Coordinateur d'expositions, Reunion des musées nationaux, Paris.
Intervenants
Eric Blanchegorge, Conservateur du musée Vivenel, Compiègne.
Jackie Britton, Head of collections storage and access, Science Museum, Londres.
Air freight handling & security in Europe.
Présidé par
Jean Naudin, Responsable du mouvement des oeuvres, Reunion des musées nationaux, Paris.
Intervenants
Patrick Delauche, Andre Chenue SA, Paris.
John Juson, Momart, Londres.
Rene Italiaander, Gerlach, Amsterdam.
Hans-Ewald Schneider, Hasenkamp, Cologne.
Third Party claims.
Présidé par
Julia Toffolo, Registrar, Government Art Collection of United Kingdom, Londres.
Intervenants
Sharon Page, Tate Gallery, Londres.
Didier Schulman, Conservateur charge de la documentation des collections au Centre Georges Pompidou musée national d'art moderne, Paris.
Professeur Norman Palmer, University of London.
Professor Wojciech Kowalski, Department of Intellectual & Cultural Property Laws, University of Silesia, Katowice, Poland.
The registrar and contemporary art.
What are the methods of caring for contemporary art? What is the registrar's mission and what are the tools available in dealing with contemporary art?
Table ronde présidée par:
Jean-Michel Jagot, Responsable de la diffusion de la collection du Frac des Pays de la Loire.
Ouverture de la seance et introduction aux problèmes spécifiques de la regie en art contemporain.
Présidé par
Jean-Michel Jagot, Responsable de la diffusion de la collection du Frac des Pays de la Loire.
The change of status of an art work: production, preservation and contemporary art.
Présidé par
Robert Fleck, Critique d'art, commissaire d'exposition et Directeur de l'Ecole régionale des Beaux arts de Nantes.
The relationship between the artist and the registrar. Sarki's experience.
Sarkis, artist
The installation and travelling of a contemporary art exhibition consisting of 1000 heavy and over-sized works.
Tina Köhler, Régisseur et coordinatrice d'exposition, Haus der Kunst, Munich.
Specifics of preservation and conservation for contemporary art.
Irene Civil Plans, Restauratrice d'oeuvre d'art moderne et contemporain, Espagne.
Documentation and interpretation of the art work: how can installations be archived?
Jeremy Wood, Directeur, Museum of Installation, Londres.
Nicolas Oliveira, Directeur, Museum of Installation, Londres.